12 de septiembre de 2026
Cardi B volvió a llamar la atención de sus seguidores al interpretar “Costumbres”, una de las canciones más reconocidas de Juan Gabriel y cuya versión de Rocío Dúrcal quedó ligada al cancionero romántico mexicano.
El momento fue captado en un ambiente familiar y posteriormente difundido en redes sociales, donde la rapera aparece cantando parte del tema y utilizando expresiones en español. En medio de la convivencia, incluso pidió que llevaran a su abuela para acompañarla en la interpretación.
La elección de la canción despertó especial interés debido a la relación cultural que Cardi B ha reconocido desde hace años con México. Aunque su carrera está principalmente relacionada con el hip hop y grandes éxitos internacionales, la artista también ha hablado de la influencia que tuvo en su vida la música mexicana.
Entre los nombres que ha reconocido como parte de sus referentes musicales se encuentran Rocío Dúrcal, Ana Gabriel y Luis Miguel, además de Juan Gabriel, cuya obra ha trascendido generaciones y fronteras.
“Costumbres” fue escrita por Juan Gabriel y quedó especialmente identificada con la voz de Rocío Dúrcal, quien la incluyó en su álbum Canta a Juan Gabriel Volumen 6, publicado en 1984.
La nueva interpretación de Cardi B también volvió a poner sobre la mesa una discusión que la cantante ha enfrentado anteriormente: su identidad y la manera en que algunas personas la identifican por su vínculo con la cultura mexicana.
La rapera ha sido clara al señalar que no es mexicana y que su origen familiar está relacionado con República Dominicana y Trinidad y Tobago. Para ella, disfrutar de la música mexicana, hablar español o haber crecido rodeada de distintas expresiones culturales latinas no significa cambiar su identidad.
Su cercanía con México tiene, por tanto, un componente principalmente cultural. La cantante ha explicado que durante su crecimiento en Nueva York estuvo expuesta a diferentes comunidades latinoamericanas, así como a música, televisión y tradiciones provenientes de distintos países.
Por eso, su interpretación de “Costumbres” no representa una reivindicación de una nacionalidad mexicana, sino una muestra de la influencia que la música del país ha tenido en su formación y en sus gustos personales.
La escena volvió a demostrar que las canciones de Juan Gabriel y Rocío Dúrcal continúan cruzando fronteras y generaciones, esta vez a través de una de las figuras más reconocidas de la música urbana internacional.